La convivenza burrascosa non esclude il reato di maltrattamenti in famiglia